Pēteris Vanags
|
|
- Madara Krieviņš
- pirms 5 gadiem
- Skatījumi:
Transkripts
1 Pēteris Vanags. Lekcijas lietuviešu valodas vēsturē. LU FMZF gada pavasara semestris Lietuviešu rakstu valoda Prūsijā 16. gadsimta otrajā pusē 1. Lietuviešu rakstu pieaugums gadsimta otrajā pusē Līdz ar pirmajiem Mažvīda dzīves laikā izdotajiem darbiem lietuviski bija ielikts pamats lietuviešu rakstu valodai Mazajā Lietuvā, vienlaikus tas bija nepietiekams valodas funkcionēšanai luteriskajā baznīcā. Tāpēc visai strauji 16. gs. otrajā pusē tika gatavotas un daļēji arī izdotas citas nepieciešamās grāmatas. Vispirms jau Mažvīda brālēns Baltramiejs Vilents un gadā izdeva Mažvīda atstāto dziesmu grāmatu, kā arī iespējams gadā viņa tulkoto Tēvreizes skaidrojumu Paraphrasis... Vilents rūpējās arī par divu citu nepieciešamu tekstu izdošanu Lutera Mazais katehisms (1575, 1579) un perikopju krājumu (1579). Šai laikā mācītāju starpā jau funkcionēja sprediķu krājumu rokraksti. Liecība tam ir anonīmā t.s. Volfenbiteles postilla (glabājas Hercoga Augusta bibliotēkā Volfenbitelē). Pirmo sprediķu krājumu izdošanai sagatavoja Jons Bretkūns (1591). Viņa spalvai pieder arī jauns dziesmu grāmatas izdevums (1589). Vienlaikus iznāca arī pirmais lūgšanu krājums un arī Mažvīda Praphrasis. Visnozīmīgākais Bretkūna veikums bija pilns Bībeles tulkojums (tulkots ), kas gan palika rokrakstā. 16. gs. lietuviešu grāmatu izdevumus noslēdz Simona Vaišnora tulkotais teoloģiskais apcerējums Zemczuga Theologischka (1600). Kopumā 16. gs. Mazajā Lietuvā iznāca 22 darbi lietuviski. Divi būtiski aspekti grāmatu tulkotāji bija cēlušies no dažādām vietām (izņemot Bretkūnu, pārējie bija no Lietuvas Dižkunigaitijas), tāpēc arī valoda ir neviendabīga, katra grāmata atspoguļo gan tulkotāja dzimto izloksni, gan dažādas Prūsijas lietuviešu izloksnes. Vienlaikus rakstu pamatā bija jau iepriekš Lietuvā pastāvējusī rakstu tradīcija. Otrs būtisks aspekts vairums grāmatu pirms izdošanas 1
2 rediģēja un akceptēja vairāku mācītāju komisijas, kas vēl vairāk saraibināja grāmatu valodu. Tādējādi tas bija arī pamats vēlākai vienotas normas veidošanai. 2. Baltramiejs Vilents (Baltramiejus Vilentas) 2.1. Dzīves dati Dzimis ap g. Lietuvā rietumaukštaišu izlokšņu teritorijā bajāru ģimenē. Mažvīda brālēns no tēva puses. No g. studēja Kēnigsbergas universitātē ar Albrehta stipendiju. No g. līdz pat nāvei g. Kēnigsbergas lietuviešu draudzes mācītājs Darbi. 1) 1566 un 1570 izdeva Mažvīda atstāto dziesmu grāmatu divās daļās GESMES Chriksczoniskas... Tajā ir ievietotas vismaz divas autorizētas paša Vilenta tulkotas dziesmas. 2) 1574 iespējams izdevis Mažvīda Paraphrasis... pirmo izdevumu, kas nav saglabājies. 3) 1575 domājams iznācis pirmais Vilenta sagatavotais Mārtiņa Lutera Mazā katehisma tulkojuma izdevums, kas tāpat nav saglabājies. 4) 1579 ENCHIRIDION. Catechismas mažas, dael paspalitu Plebonu ir Koznadiju.. per Baltramieju Willentha Plebona Karalauczuie.. Ischspaustas Karalauczui.. M.D.LXXIX. grāmata 77 lpp. apjomā, kur ievietots Lutera Mazais katehisms ar laulību un kristību ceremoniju grāmatiņām, Mažvīda un Lutera jautājumi un atbildes tiem, kas grib pieņemt svēto Vakarēdienu, kā arī pateicības dziesma pēc ēšanas. 5) 1579 Euangelias bei Epistolas, Nedeliu ir schwentuiu dienosu skaitomosias.. pilnai ir wiernai pergulditas ant Lietuwischka Szodzia, per Baltramieju Willenta.. Karalauczui.. M.D.LXXIX. Perikopju krājums (224 lpp.). Tulkots no Lutera vācu 2
3 Bībeles tulkojuma, salīdzināts ar latīņu un grieķu oriģināliem, tāpat ar poļu tulkojumu. Galīgo tulkojumu pārbaudījusi speciāla komisija Rakstība Līdzīga kā Mažvīdam. Lieto arī < ũ > garā [ū] apzīmēšanai. Biežāk lieto < ie > un < ů > [ie] un [uo] apzīmēšanai Valoda Visiem vecleišu tekstiem raksturīgas iezīmes Vilenta rakstu morfoloģijā: 1) vīr. dz. vsk. dat. pronominālā galotne -mui (antramui, kuremui); 2) dsk. dat. gal. -mus (abeiemus, wissiemus); 3) vsk. un dsk. allatīvs (virzība pie) ģen. + pi (motersp, yospi; awiumpi; tumpi); 4) vsk. adesīvs (atrašanās pie) vsk. arh. lok. + pi (motinaip, Joniep); 5) vsk. un dsk. illatīvs (virzība iekšā) akk. + *na (Jerusalena, weidana; wistiklůsna); 6) dsk. lok. (inesīvs) gal. -su (akmenisu, schosu dienosu); 7) deklinējamo vārdu divsk. formas (du falschiwu ludiniku, dwi aki; dat. dwiem ponam); 8) verbu atematiskās formas (paliekmi; miegsi; eime; este; eiti, miekti); 9) vēlējuma izteiksme 1., 2. pers. ar -b-: (regetumbei; paszintumbit); vsk. 1. pers. ar - čia vai -čio (dariczo daryčiau; mokeczia mokėčiau) 10) pavēles izt. vsk. 2. pers. bez -k- (gelb, atleid); 11) tag. akt. divdabis no būti ar celmu sant- (santi, sanczius); 12) refleksivitātes rādītājs -se (reizēm) parastā -si vietā (kelese kėlėsi); 13) saikļi idant 'lai', jeib 'lai; ja; kaut'; u.c. Īpašas iezīmes Vilenta rakstu fonētikā: a) rietumu piežemaišu aukštaišiem raksturīgās: 1) neuzsvērto galotņu gaŗie patskaņi saīsināti (raschta rašto; rankas rankos; dara daro); 2) neuzsvērtās galotnēs nazālie patskaņi saīsināti: (diena dieną, gimes gimęs; szodi žodį); 3) nekad neuzsvērtās galotnēs bieži zūd īsie patskaņi (masz maža; kalb kalba; tur turi); 3
4 b) žemaišiem raksturīgās: 1) formas ar /d, t/ afrikātu /dž, č/ vietā (sporādiski) (szodei žodžiai; treteme trečiame); 2) /ė/ diftongizācija (sporādiski) (tiewas tėvas; naschlie našlė). Īpašas iezīmes Vilenta rakstu morfoloģijā: a) rietumu piežemaišu aukštaišiem raksturīgās: 1) saīsinātas vsk. lok. formas bez -j (dieno dienoje; didzio garbe didžioje garbėje); 2) saīsinātas tag. 3. pers. formas bez -j (abeio abejoja, prieschtarau prieštarauja); b) žemaišiem raksturīgās: 1) vsk. lok. galotne -ėje, retākās -ije, (-yje) vietā (nakteie naktyje, schirdeie širdyje; krauieje kraujuje); 2) vietniekvārdu dsk. ak. (sporādiski) (tus tuos; anus anuos); 3) imperatīva formas ar -ke- (bieži) (giedokem giedokime; garbinket garbinkite). Sintakse nav lietuviska. Bieži gadās burtiski tulkojumi no vācu valodas. Leksika bagāta. Taču daudz slāvismu, īpaši polonismu. Ģermānismu gandrīz nav. Teksti Bechtel F. Bartolomäus Willent's litauische Uebersetzung des Luther'schen Enchiridions und der Episteln und Evangelien // Die litauische und lettische Drucke des 16. Jahrhunderts. III. Göttingen, Ford. G.B. The Old Lithuanian Catechism of Baltramiejus Vilentas (1579). The Hague Paris, Literatūra Zinkevičius. Z. Lietuvių kalbos istorija. T. III. Senųjų raštų kalba. V., P Palionis. J. Lietuvių literatūrinė kalba XVI XVII a. V., P , 56 59, 94, (Visā grāmatā daudz norāžu uz rakstiem periodikā) Ford. G.B. The Old Lithuanian Catechism of Baltramiejus Vilentas (1579). The Hague Paris, P Zinkevičius Z. The History of the Lithuanian Language. Vilnius, Zinkevičius Z. Mažosios Lietuvos indėlis į lietuvių kultūrą. Vilnius,
5 Vilenta tekstu paraugi ENCHIRIDION. Catechismas mažas, dael paspalitu Plebonu ir Koznadiju.. per Baltramieju Willentha Plebona Karalauczuie.. Ischspaustas Karalauczui.. M.D.LXXIX. maldâ lūgšana išsimanôti šeit: būt saprotamam vadínti šeit: uzrunāt, aicināt â (sl.) bet nusitik jimas paļāvība, cerība meμsti lūgt, lūgties 5
6 Euangelias bei Epistolas, Nedeliu ir schwentuiu dienosu skaitomosias.. pilnai ir wiernai pergulditas ant Lietuwischka Szodzia, per Baltramieju Willenta.. Karalauczui.. M.D.LXXIX. šítai lūk ståbas trieka, paralīze påtalas šeit: gulta vierâ (sl.) ticība bylóti runāt, sacīt griìkas (sl.) grēks pal nksmintas iepriecināts bl(i)ùznyti (-ija, -ijo) (sl.) zaimot dūmâ (sl.) doma kodrilei kādēļ dūmóti (-oja, -ojo) (sl.) domāt katratai kas, ko alba (sl.) vai, jeb måcė (sl.) spēks, vara pulka šeit: ļaudis 6
7 3. Jons Bretkūns (Jonas Bretkūnas) 3.1. Dzīves dati Dzimis g. Bambļu ciemā prie Frīdlandes Prūsijas vidienē. Cēlies no prūšu tautības ģimenes. Agri iemācījies leišu valodu g. iestājies Kēnigsbergas universitātē. Kopš g. studējis Vācijā Vitenbergā g. norīkots par mācītāju Labguvā, kur bijis vajadzīgs mācītājs, kas runā gan lietuviski, gan prūsiski, gan kursiski. Te nostrādāja 25 gadus. Tika aizsākta daudzu manuskriptu gatavošana, kas noslēdzās dzīves nākamajā posmā. No g. pēc Vilenta nāves Bretkūnu nozīmēja par mācītāju Kēnigsbergas lietuviešu draudzē. Te izdeva gan Vilenta literāro mantojumu, gan daļu no saviem manuskriptiem. Miris gadā Darbi 1) 1589 Giesmes Duchaunas isch Wokischka ing Lietuwischka lieszuwi per nekurius Plebonus Hercegistes Prusu pergulditas.. Karaliauczuie.. 76 dziesmu krājums, no kuŗām 42 no Mažvīda, pārējās paša vai citu tulkojumi. 2) 1589 Kancionalas nekuru Giesmiu Baszniczioie Diewa ant didziun Schwencziun saenu budu giedamuiu.. Karaliaucziuie (kopā ar iepriekšējo) 17 dziesmas, kas ņemtas no Mažvīda krājuma, bet pārlabotas. 3) 1589 Kollectas, Alba Paspalitas Maldas.. pergulditas per Jana Bretkuna.. Karaliaucziuie (kopā ar iepriekšējo) pirmā lūgšanu grāmatiņa lietuviski. Tulkota no vācu valodas. 4) 1591 Postilla Tatai esti Trumpas ir Prastas Ischguldimas Euangeliu.. Per Jana Bretkuna, Lietuwos Plebona Karaliaucziuie Prusuosu.. Karaliaucziuie.. divas daļas. Sprediķu krājums visam gadam. Ap 1000 lpp. Nav tiešs tulkojums, bet daļēji izmantoti Bretkūna paša sprediķi, bet daļēji ievērojamu vācu protestantu teologu 7
8 darbi. Grāmatu pirms izdošanas g. pārbaudīja speciāla komisija. Izdota lielā metienā, iespējams, ap 1000 eks. 5) Bībeles tulkojums ( ) Biblia tatai esti Wissas Schwentas Raschtas, Lietuwischkai pergulditas per Jana Bretkuna Lietuwos Plebona Karaliaucziuie neizdots, saglabājies manuskripts. Lielākā daļa tulkota no Lutera vācu tulkojuma, salīdzinot ar grieķu un latīņu oriģināliem. Lūkas eveņģēlijs tulkots no latīņu valodas. Sākot ar g. tulkojumu pārbaudīja un rediģēja komisija, taču dažādu iemeslu dēļ tā arī netika izdota. Tikai psalmu daļu g. izdeva Jons Rēza Psalteras Dowido Ing Lietuwischkus Szodzius pirmiausei ischgulditas Per K. Jona Bretkuna.. Karaliaucziuie Rakstība Pamatā neatšķiras no Mažvīda un Vilenta rakstības. Nelieto nekādas diakritiskās zīmes. Būtiskākā iezīme ir nazālo patskaņu un diftongisko savienojumu apzīmēšanā. Rokrakstos nazālo patskaņu apzīmēšanai izmanto burtus < a, e, u, i > ar. (punktu) apakšā, taču iespiestajos darbos nazalitāte parasti vispār nav apzīmēta, vai arī izmantoti burtu savienojumi an, en, in, un. Bībeles rokrakstā nereti lietots arī burts < ę > platā [e] apzīmēšanai: kęlio, gęras Valoda Pamatā Prūsijas hercogistes dienvidu aukštaišu izloksnes. Nedaudz žemaitisku īpatnību, kas radušās Labguvā. Visiem vecleišu tekstiem raksturīgas iezīmes Bretkūna rakstu morfoloģijā: 1) vīr. dz. vsk. dat. pronominālā galotne -mui (pirmamuiem); 8
9 2) enklitiskās pronomenu formas m(i), t(i) (nemikrutink 'nekrutink mane', gelbekem 'gelbėk mane'); 3) dsk. dat. gal. -mus (darbamus, piemenimus); 4) vsk. un dsk. allatīvs (virzība pie) ģen. + pi (tawęsp; szemespi; kalnump; prapůlusiumpi); 5) vsk. un dsk. adesīvs (atrašanās pie) vsk. arh. lok. + pi (galiep, jampi, wieschpatip); dsk. ines. + pi (szmonisamp); 6) vsk. un dsk. illatīvs (virzība iekšā) akk. + *na (Tiewischken, weidana; namůsna); 7) dsk. lok. (inesīvs) gal. -su (dukteresu, szemesu); 8) deklinējamo vārdu divsk. formas (du wiru; dwi dali; dat. dwiem Sunum); 9) verbu atematiskās formas (miegmi; eisi; eite; esti); 10) vēlējuma izteiksme 1., 2. pers. ar -b-: (noretumbei; atgaiwintumbit); vsk. 1. pers. ar -čia vai -čio 11) pavēles izt. vsk. 2. pers. bez -k- (důdi, atleid); 12) tag. akt. divdabis no būti ar celmu sant- (sant, sanczes); 13) refleksivitātes rādītājs -se (reizēm) parastā -si vietā (ne pennetuse nesipenėtų; bijotissi); 14) saikļi idant 'lai', jeib 'lai; ja; kaut'; u.c. Īpaši Bretkūna rakstiem raksturīgas iezīmes: Dienvidrietumu aukštaišu izlokšņu fonētiskās īpatnības: 1) labi saglabāts gala zilbju vokālisms; taču (īpaši Postillā) parādās arī formas ar redukciju; 2) garais /o:/ reizēm aizstāts ar a (broliams braliams; Jonas Janas, szodis szadis); 3) vārda sākumā paralēli lietotas formas ar e- un a- (esch asch, er ar); Morfoloģiskās īpatnības: 1) pagātnes 3. pers. forma no verba būti: (bit, biti 'buvo'); 2) arhaiskas līdzskaņu celma instr. formas (wandemi vandenimi, akmemis akmenimis); 3) pronomenu lokatīva formas (jamije jame, musuie mumyse, iusuie jumyse); 4) partikulas, saikļi: atpent 'atkal', bau 'vai', jeng 'ka; lai' u.c. 9
10 Žemaišu tipa fonētiskās un morfoloģiskās īpatnības: 1) formas ar /d, t/ afrikātu /dž, č/ vietā (sporādiski) (szodei žodžiai; paukschtei paukščiai); 2) vsk. lok. galotne -ėje, biežākās -ije, (-yje) vietā (nakteie naktyje, taweie tavyje); 3) pronominālā dsk. datīva galotne -ims (wissims visiems; wiresnimus vyresniems); 4) imperatīva formas ar -ke- (bieži) (atminkem atminkime; nupirket nupirkite). Sintakse lietuviska, kaut ir arī neveikli tulkojumi. "Postillas" valoda tuva tautas valodai. Leksika ļoti bagātīga. Ir saskatāmi arī prūšu un latviešu valodas elementi. Ģermānismu nav daudz, taču ļoti daudz slāvismu, īpaši polonismu. Iespējams, ka daļa no tiem ir bijuši tikai rakstu, bet ne sarunvalodas vārdi. Teksti Bretkūnas J. Rinktiniai raštai. V., Gerullis J. Senieji lietuvių skaitymai. K., P Literatūra Zinkevičius. Z. Lietuvių kalbos istorija. T. III. Senųjų raštų kalba. V., P Palionis. J. Lietuvių literatūrinė kalba XVI XVII a. V., P , 59 62, 94 95, (Visā grāmatā daudz norāžu uz rakstiem periodikā) Palionis J. Jonas Bretkūnas (Gyvenimas ir raštai) // Bretkūnas J. Rinktiniai raštai. V., P
11 Bretkūna tekstu paraugi Postilla Tatai esti Trumpas ir Prastas Ischguldimas Euangeliu.. Per Jana Bretkuna, Lietuwos Plebona Karaliaucziuie Prusuosu.. Karaliaucziuie išguldymas izklāsts, izskaidrojums viera (sl.) ticība zokonas (sl.) likums, bauslis pamoksla (=pamokslas) pamācība; sprediķis palaima veiksme, laime, svētība ingijimas (=įgijimas) iegūšana, ieguvums 11
12 J. Bretkūnas. Psalteras (1580) manuskripta atšifrējums; 124. psalms choras (sl.) šeit: skaņa viešpats Dievs Kungs statytis šeit: (sa)celties anas, ana viņš, viņa narsa dusmas íkiršti sadusmoties žabangai, -os slazdi spąstai slazdi išsprūsti izbēgt, izrauties 12
13 Pēteris Vanags. Lekcijas lietuviešu valodas vēsturē. LU FMZF gada pavasara semestris 17. gs. autori un izdevumi Prūsijas hercogistē 1. Situācija Prūsijā 17. gs. pirmajā pusē 17. gs. sākumā situācija gan lietuviešiem, gan lietuviešu grāmatām Prūsijā mainījās. Izdevumu skaits samazinājās, jo arī mācītāju lietuviešu skaits bija samazinājies. Šīs situācijas rašanos ietekmēja Prūsijas apvienošana ar Brandenburgas kūrfirsta valsti gadā. Jaunajā valstī lietuviešu relatīvais skaits bija mazāks, tāpēc samazinājās arī viņu nozīme un uzmanība tiem. Stāvokli sarežģīja arī kari: Trīsdesmit gadu karš ( ), kari ar Zviedriju ( , ). Grāmatas lietuviski iznāca 1600, 1612, 1625, gadā g. Simona Vaišnora Zemciuga theologica, g. Lazara Zengštoka sastādītā Giesmes Chriksczionischkos (ar 151 dziesmu), g. Jons Rēza izdeva Bretkūna psalmu tulkojumu, g. Daniels Kleins pirmo lietuviešu valodas gramatiku Grammatica Litvanica. Neraugoties uz mazo izdevumu skaitu, laikmets ir nozīmīgs lietuviešu rakstu valodas standartizācijas vēsturē. Pakāpeniski ar Rēzas un jo īpaši ar Kleina darbiem par rakstu valodas pamatu nostiprinājās Prūsijas rietumaukštaišu dienvidu izloksnes. 2. Jons Rēza (Jonas Rėza) 2.1. Dzīves dati Dzimis Tilzīte g. lietuviešu vai pārlietuviskotu vāciešu ģimenē. Studējis Kēnigsbergas universitātē mācītājs Tolminkiemī. No 1621 līdz pat nāvei 1629 Kēnigsbergas lietuviešu mācītājs. Te, tāpat kā viņa priekšgājēji rūpējās par garīgo rakstu izdošanu Darbi 1625 Psalteras Dowido, Ing Lietuwischkus Szodzius pirmiausei ischgulditas per K. Jona Bretkuna.. Bet dabar.. Per K. Jona Rehsa dabbar szittuo cziesu Lietuwininku plebona Karaliautzoje supilnaste atnaugintas.. Karaliautzoje Tā ir Bretkūna 13
14 tulkojuma psalmu daļa. Rēza to pārrakstījis un rediģējis, bet galīgo versiju pārlūkoja vēl mācītāju komisija. Teksts paralēli vācu un lietuviešu valodā Rakstība Pamatā balstās uz Mažvīda tradīcijas. Īpatnības: [ī] diezgan bieži apzīmēts ar < y > vai < j >; platais [e] bieži apzīmēts ar < æ >, [č] bieži ar < tz >; samērā bieži lietots <^> kā diakritiska zīme virs patskaņu burtiem. Nomenu un pronomenu vsk. instr., lok. un dsk. lok. galotnēs virs e un a daudzos gadījumos lietots punkts kā diakritiska zīme, kuras nozīme nav īsti skaidra Valoda J.Rēzas sagatavotajam Bretkūna psalmu tulkojuma izdevumam ir nozīmīga vieta tālākajā literārās valodas attīstībā. Rēza Bretkūna tekstu rediģēja un pilnīgi pieskaņoja aukštaišu dialektam. Šī bija pirmā gramata, kuras valoda balstās tikai uz Prūsijas rietumaukštaišu izloksnēm, ko vēlāk kā rakstu valodu teorētiski nostiprināja D. Kleins. Izdevumā vairs tikpat kā nav žemaitisku formu. Pie tā bija strādājis ne vien Rēza, bet arī redakcijas komisija. Izdevumā vērojams noteikts valodas normēšanas mēģinājums, gan fonētikas, gan morfoloģijas, gan leksikas jomā. Tekstā visumā konsekventi (ar nelieliem sporādiskiem izņēmumiem) ir formas ar afrikātām, formas ar ie un uo, rakstībā < ů >, formas ar nereducētu gala zilbju vokālismu (Diewo, daro; Diewą, szemę; Diewas; giwæna), imperatīva formas ar -ki- (kelkis). Lietotas formas aš, ar Bretkūna eš, er vietā. Nomainīta daļa Bretkūna leksikas. Tomēr palielinājies ģermānismu un tulkoto sintaktisko konstrukciju daudzums. 3. Lietuviešu valodas lingvistiskā apraksta un kodifikācijas sākums 17. gs. vidū lietuviešu valodas stāvoklis Prūsijā sāka atkal uzlaboties. Pasaulīgā un garīgā vara sāka rūpēties, lai vācu tautības mācītāji, ko pēdējā laikā bija kļuvis arvien vairāk, apgūtu lietuviešu valodu. Tam iemesls bija bailes, ka baznīcas ietekme uz tautu varētu mazināties. Tad g. tika izdots "vispārējs rīkojums", kas uzdeva tiem mācītājiem, kas labi prot lietuviešu valodu, sagatavot "īsu gramatiku, bez tam arī 14
15 biežāko un grūtāko lietuviešu vārdu vārdnīcu". Tas bija minimums, kas būtu nepieciešams, lai visi mācītāji varētu darboties lietuviešu vidē. Rīkojuma rezultātā radās pirmās lietuviešu gramatikas un vārdnīcas, no kurām gan izdotā veidā parādījās tikai gramatikas. Turklāt rīkojums pretēji tā izdevēju gribai kļuva arī par balstu cīņā par leišu valodas tiesībām Prūsijā, par valodniecisko darbu rosinātāju un lietuviešu grāmatu izdošanas veicinātāju Daniels Kleins (Danielius Kleinas) Par ievērojamāko Prūsijas lietuviešu valodas veidotāju 17. gs. vidū kļuva Daniels Kleins (Kleinas, ). Dzimis Tilzītē (Tilžė), studējis Karaļauču universitātē, no 1637 līdz mūža beigām strādājis Tilzītē par lietuviešu draudzes mācītāju. Kleins labi prata lietuviešu valodu, tāpat arī vācu valodu. Nav tieši zināms, kura no tām bija viņam dzimtā. Universitātes studijas bija viņam devušas arī labu filoloģisko izglītību. Te viņš bija studējis vecās valodas: senebreju, grieķu un latīņu. Kleinam nebija svešas arī poļu, čehu un franču valodas, kā rāda atsauces uz šīm valodām viņa gramatikā. Viņš labi pārzināja arī līdz tam izdotos lietuviešu rakstus. Tādējādi Kleins pilnībā varēja izpildīt valdības rīkojumu par lietuviešu gramatikas un vārdnīcas sastādīšanu. Turklāt šo darbu darīdams, Kleins vēlējās uzrakstīt ne tikai elementāru gramatiku, bet padarīt to tādu, kādas tolaik bija lielajām Eiropas valodām. Viņa mērķis bija arī vienādot lietuviešu rakstu valodu, to kodificēt un normēt. Līdztekus darbam pie vārdnīcas Kleins sarakstīja arī vārdnīcu un sastādīja jaunu dziesmu grāmatu, kur jau tika izmantoti visi gramatikā norādītie principi D. Kleina Grammatica Litvanica (1653) Visi augstākajai varai iesniegtie manuskripti tika nodoti tālāk īpašai septiņu mācītāju komisijai (līdzīgi kā jau agrāk Prūsijā izdotās grāmatas), lai tā darbus novērtētu, koriģētu un ieteiktu vai noraidītu izdošanai. Pirmā no visām iesniegtajām grāmatām g. iznāca latīņu valodā sarakstītā lietuviešu valodas gramatika "Grammatica Litvanica... a Daniele Klein... Regiomonti... M.DC.LIII." Gramatika iesākta ar veltījumu hercogam Vilhelmam Fridriham un tālāk izteikta cerība, ka uz šīs gramatikas pamata varētu tikt novērtētas un pārlūkotas visas pārējās lietuviešu grāmatas vai pat tās varēs tulkot no jauna bez tādām bezjēdzīgām 15
16 kļūdām, kādas līdz tam ir bijis ne mazums. Dedikācijai seko priekšvārds, kurā Kleins pamato gramatikas izdošanas darba nozīmīgumu un apgāž iebildumus, kas vērsti pret lietuviešu gramatiku rakstīšanas iespēju, jo, proti, lietuviešu valoda esot: 1) sajaukta un nekārtīga, 2) tās lietojums ir nepastāvīgs, 3) izloksnes esot stipri atšķirīgas. Kleins argumentēti apgāž visus šos apvainojumus un ar piemēriem parāda, ka lietuviešu valoda neatšķiras no citām valodām. Priekšvārdā arī norādīts, ka autors vēlas dot skaidrus likumus, kas balstās uz Prūsijas rietumaukštaišu izlokšņu runas tradīcijas, bet neielaisties teorētiskos spriedelējumos. Tādējādi gramatikā nav skaidroti teorētiski jēdzieni, bet uzmanība pievērsta praksei. Kleins ir centies vienādot līdz tam Prūsijas lietuviešu rakstos vēl diezgan dažādo rakstību, tāpat morfoloģiju un fonētiku. Valodas materiālu savai gramatikai Kleins ir ņēmis no dzīvās valodas, kā arī no lietuviešu autoru izdotajiem darbiem. Viņš ir labi ievērojis arī esošās dialektu atšķirības, un norādes uz tām īpaši fonētikas daļā ir samērā bieži atrodamas. Par gramatikas pamatu tomēr vienmēr ir atstāta jau minētā rietumaukštaišu izloksne, ko acīmredzot ietekmēja vairāki faktori: 1) vairums vecāko Prūsijas lietuviešu autoru (J. Bretküns, J. Rēza, daļēji B. Vilents un M. Mažvīds) savos darbos balstās uz šo izloksni, 2) šī izloksne ir bijusi skaitliski un teritoriāli vislielākā Prūsijas lietuviešu izloksne, 3) arī Kleins pats ir cēlies un visu mūžu darbojies šīs izloksnes runātāju vidē. Rakstot savu gramatiku, D. Kleins, protams, balstījās uz sava laika tradicionālajām latīņu gramatikas shēmām. Grāmatas sagatavošanas laikā autors bija iepazinies ne tikai ar latīņu, vācu, grieķu, bet arī ar senebreju, poļu, čehu gramatikām, kas atspoguļojas gan šo valodu piemēru izmantojumā salīdzinājumos, gan tiešās norādēs, gan arī pašas gramatikas uzbūvē. Taču pētījumi ir pierādījuši, ka galvenais faktiskais avots, kurā Kleins ir smēlis shematisko un teorētisko pamatu savam darbam ir Kaspara Finka (C. Finck) un Kristofora Helviga (Ch. Helvig) g. pirmo reizi izdotā latīņu valodas gramatika Grammatica Latina... studio et opera Caspari 16
17 Finckii et Christophori Helvici... Lipsiae, Neapšaubāmi, īpaši verbu aprakstam ir izmantota arī O. Gvaltperija (Gualtperius) g. grieķu valodas gramatika. Tāpat izmantotas ir arī Johanna Klaja (Claius) vācu, Nikolaja Folkmara (Volkmar), Jeremija Rotera (Roter) poļu gramatikas, kā arī citi valodnieku darbi. Pašu Kleina gramatiku veido divas galvenās daļas: De etymologia, kuŗā aprakstīti fonētikas, rakstības un morfoloģijas jautājumi, De syntaxi, kur aplūkota vārdu saskaņošana, pārvaldījums un dažādas sintaktiskas konstrukcijas. Pēc latīņu gramatikas tradīcijas Kleins izšķir lietuviešu valodā astoņas vārdšķiras: nomenu (ar lietvārdu, adjektīvu un skaitļa vārdu), pronomenu, verbu, divdabi, apstākļa vārdu, prepozīciju, saikli un izsauksmes vārdu. Deklinējamajām vārdšķirām ir postulēti seši locījumi tāpat kā latīņu valodā, ieskaitot ablatīvu, taču Kleins ir prasmīgi šai kategorijā ievietojis divus faktiskos lietuviešu valodas locījumus instrumentāli un lokatīvu, nosaukdams tos par instrumenta, resp. vietas ablatīviem. Iedalīdams nomenus deklināciju tipos, Kleins savukārt ir izmantojis Gvaltperija grieķu valodas gramatikas paraugu un noteicis 5 deklinācijas, no kurām 4 ir vienādzilbīgas, bet piektā ar nevienādu zilbju skaitu nominatīvā un citos locījumos (līdzskaņu celmi akmuo, sesuo u.c.). Arī dalot verbus konjugācijās, Kleins izmanto grieķu gramatikas modeli. Konjugāciju pavisam ir trīs: 1) bez augmenta (vadinti vadinsiu), 2) ar augmentu (ar, -ė-, -y-, -o-, regėti, sakyti, žinoti), 3) atematiskie (duomi). Balstīdamies uz grieķu gramatikas, Kleins ir pirmais mēģinājis arī aprakstīt lietuviešu valodas akcentuācijas sistēmu. Šķiet, ka viņš ir jutis arī intonāciju atšķirību, taču to būtību vēl nav sapratis. Kleins lietuviešu valodu ne tikai aprakstīja, bet centās to arī normēt. Tas ir skaidri redzams fonētikas daļā, kur norādīdams kā runā dažādās vietās, viņš uzsver, ka "mūsu izloksnē" runā citādi, un jāseko šim paraugam. Kleins normēja arī morfoloģiskas formas, piemēram, noteikdams, ka o- celmu vsk. ģen. būtu lietojama galotne -o (dievo), nevis -a (dieva), kā saka daudzās izloksnēs. Taču līdztekus viņš pieļāva arī morfoloģiskus variantus, piem., vsk. dat. (geramui // geram), dsk. dat. (rankomus // rankoms). Sintakses daļā Kleins sniedz diezgan daudz labus tā laika sarunvalodas izteicienus, bet līdztekus parādās arī vācu valodas ietekmētas konstrukcijas, piem. dirbu kieme // dirbu ant kiemo. 17
18 1653. g. "Grammatica Litvanica" bija sarakstīta latīniski un paredzēta izglītotiem cilvēkiem, t.i. galvenokārt mācītājiem. Nākamajā g. iznāca saīsināts un nedaudz atšķirīgs Kleina gramatikas izdevums Compendium Litvanico Germanicum... Königsberg... M.DC.LIV. Tas bija sarakstīts vācu valodā un domāts mazāk izglītotiem vāciešiem, kas strādāja Prūsijas valsts un tiesu iestādēs. Šis izdevums ir īsāks (112 lpp., bet "Grammatica" 174 lpp.), tajā nav dažu nodaļu, piemēram, par nelokāmajām vārdšķirām, par nomenu un verbu vārddarināšanu. Atsevišķos gadījumos ir atrodami papildinājumi, piemēram, norādīts, ka iu- celma dsk. nom. līdzās formai Karalei ir iespējama arī regulārā forma tie Karalus, uzdota pilna atgriezenisko verbu paradigma u.c. Dažās vietās plašāk aprakstīti arī sintakses jautājumi un doti daži atšķirīgi vārdu savienojumi. Katrā ziņā Compendium ir uzlūkojams ne tikai kā Grammatica tulkojums, bet arī kā daļēji patstāvīgs darbs, kam ir sava vieta lietuviešu valodniecības vēsturē. Daniela Kleina gramatiku vispārīgā ietekme tālākajai lietuviešu rakstu valodas attīstībai nav pārvērtējama. Abas gramatikas apkopoja un sistematizēja vecākā perioda rakstu valodu, uz stingras sistēmas pamata izveidoja kopvalodas modeli. Balstoties uz Kleina gramatikām pakāpeniski nostabilizējās Prūsijas lietuviešu rakstu valoda un tās rakstības principi. Kleins spēcīgi ietekmēja visas 18. gs. lietuviešu gramatikas Prūsijā un caur tām arī Lietuvas valsts lietuviešu darbus. Līdz ar Kleinu nostiprinājās rietumaukštaišu izlokšņu tipa pamats rakstu valodai Prūsijā, kas savukārt 19. gs. vidū spēlēja ievērojamu lomu mūsdienu lietuviešu literārās valodas veidošanās procesā tieši uz šā tipa izlokšņu pamata Kleina principu realizācija praksē Daniels Kleins ne tikai sastādīja gramatiku, kā arī neizdoto vārdnīcu, bet arī realizēja gramatikā noteiktos valodas veidošanas principus dzīvē gadā iznāca viņa 18
19 sagatavotā jaunā lietuviešu dziesmu grāmata Naujos Giesmju Knygos Kurriose Senos Giesmes su pritarimu wissu Baznyczos Mokitoju per musu Lietuwą yra pagerintos O naujos grazos Giesmes pridėtos.. Karalauczuje.. vislielākā līdz tam iznākusī dziesmu grāmata ar 230 dziesmām. Šīs grāmatas teksti ir literārāki par iepriekšējiem daļa lietota pat līdz 20. gs. sākumam. Dziesmām ir daudz autoru. Bez paša Kleina īpaši pieminami ir Jons Hurtelijs un Melhiors Švoba, kurš uzskatāms par labāko 17. gs. lietuviešu garīgo dziesmu sacerētāju Rakstība Kleins jau gramatikā prasa, lai tiktu skaidri šķirti nazālie un nenazālie, īsie un garie patskaņi. Arī citu skaņu apzīmēšanā jāievēro konsekvence. Šāda rakstība lietota arī dziesmu grāmatā un kļuvusi par pamatu lietuviešu ortogrāfijai Mazajā Lietuvā turpmākajos gadsimtos Valoda Gramatikā apzināti normēta gan fonētika, gan morfoloģija, balstoties uz rietumaukštaišu tipa izloksnēm. Šie principi ir izmantoti arī dziesmu grāmatā, lai gan pakļaujoties daudzu kritizētāju spiedienam, konsekvence nav ievērota pilnībā. Protams, līdzās modernām formām, sastopami arī morfoloģiski arhaismi, kas raksturīgi visiem gs. lietuviešu tekstiem. Tomēr to skaits ir samazinājies. Līdz ar Kleina darbiem Austrumprūsijas lietuviešu rakstos pilnībā nostiprinājās rietumaukštaišu tipa valoda, kas saglabājās līdz pat 19. gs., kad ietekmēja arī mūsdienu lietuviešu rakstu valodas izveidi Lielajā Lietuvā. 4. Sapūna Šulca gramatika Compendium grammaticae Lithvanicae (1673) gada Prūsijas varas iestāžu rīkojums par lietuviešu valodas gramatikas un vārdnīcas sarakstīšanu bija devis pamudinājumu ķerties pie darba ne tikai Danielam Kleinam. Ap g., tātad vēl krietni pirms Kleina lietuviešu gramatikas manuskriptu bija uzrakstījis Lielo Rudupēnu macītājs Kristaps Sapūns (Kristupas Sapūnas ). Šīs gramatikas, kā arī vārdnīcas manuskriptu Sapūns g. 19
20 iesniedza Kēnigsbergas universitātei un tai pašā gadā saņēma atļauju izdošanai, taču nezināmu iemeslu dēļ to neizmantoja ne tad, ne arī vēlāk savas dzīves laikā. Dzimis tais pašos Rudupēnos, kur vēlāk strādājis, studējis Kēnigsbergas universitātē kopš g., Sapūns piedalījās vairākās Prūsijas lietuviešu mācītāju komisijās, kas tika izveidotas lietuviešu rakstu caurskatīšanai. Viņš darbojās gan pie Kleina gramatikas, gan dziesmu grāmatas izvērtēšanas. Bija iecerēts, ka Sapūns būs viens no Bretkūna Bībeles tulkojuma redaktoriem. Sapūna vārdnīcas rokraksts ir pazudis, bet viņa gramatika iznāca gandrīz divdesmit gadu pēc Kleina darbiem g. Compendium grammaticae Lithvanicae. To ar savu vārdu, tiesa gan pieminēdams, kas ir sākotnējais autors, izdeva mācītājs Teofils Šulcs (Teofilis Šulcas ). Iespējams, ka Šulcs bija kaut daļēji gramatiku pārstrādājis, ja viņš atļāvās tai likt priekšā savu vārdu. Valodniecības vēsturei būtiski ir divi jautājumi: vai abām gramatikām ir kāds sakars, un ko jaunu ir devusi Sapūna gramatika. Atbildot uz pirmo jautājumu varam teikt, ka salīdzinot abas gramatikas atklājas, ka tām ir daudz kas kopīgs. Reizēm atsevišķas nodaļas ir ļoti līdzīgas vai pat sakrīt to var redzēt piemēram, lietuviešu valodas izlokšņu fonētisko īpatnību aprakstā, nodaļās par vietniekvārdiem, par uzsvaru un citās vietās. Taču no otras puses jāatzīmē, ka starp abām gramatikām ir arī ļoti daudz atšķirību. Būtiski atšķiras to struktūra: Kleina gramatikai ir divas daļas, bet Sapūna gramatikai astoņas (atsevišķas nodaļas ir veltītas ortogrāfijai, prosodijai, nomeniem, pronomeniem, verbiem, nelokāmajām vārdšķirām un sintaksei). Sapūna gramatikā atšķirīgā veidā ir klasificēti nomeni un verbi. Tā Kleina gramatikā nomeni iedalīti piecās deklinācijās, bet Sapūna gramatikā astoņpadsmit (9 lietvārdiem, 6 īpašības vārdiem un 3 divdabjiem). Kleinam ir trīs konjugāciju tipi, bet Sapūnam tikai divi: regulārais un neregulārais (pie pirmā pieskaitīti visi tematiskie verbi, bet pie otrā atematiskie). Arī tematisko verbu apakšiedalījums abās gramatikās atšķiras. Dažādība 20
21 vērojama arī adverbu, saikļu un izsauksmes vārdu iedalījumā. Ir arī daudz sīkāku atšķirību. Viss teiktais liecina, ka savu gramatiku pamatus autori bija likuši pilnīgi patstāvīgi un neatkarīgi viens no otra, bet atsevišķās līdzīgās vietas bija radušās vēlāk, gramatiku rediģēšanas procesā. Iespējams, ka ir pat pastāvējusi zināma sadarbība starp abu gramatiku autoriem. Jādomā, ka Sapūns, kurš piedalījās Kleina gramatikas rediģēšanas darbā, sniedza tam arī vērtīgus ierosinājumus un padomus. Turklāt jāņem vērā arī tas, ka Sapūna gramatika tika sarakstīta desmit gadus agrāk, un tās manuskripts varēja būt bijis arī Kleina rīcībā. Protams, bija iespējams arī otrs process, proti, T. Šulcs, gatavodams Sapūna darbu izdošanai, izmantoja jau iznākušos un popularitāti ieguvušos Kleina darbus. Novērtējot Sapūna Šulca gramatikas nozīmi lietuviešu valodniecības attīstībā, jāatzīst, ka tā nespēja atstāt jebkādu ievērojamāku ietekmi uz sekotājiem. Jau iznākšanas brīdī tā tika novērtēta tikai kā īsa lietuviešu valodas mācību grāmata, kas tomēr nav līdzvērtīga Kleina darbiem. Sapūna gramatikas nelaimīgajam liktenim bija divi iemesli: pirmkārt, tā bija izdota trīsdesmit gadus pēc sarakstīšanas un divdesmit pēc Kleina gramatikas, otrkārt, savas laikam lieliskais lietuviešu valodas faktu apraksts un mērķtiecīgais normatīvais darbs, ko bija veicis Kleins, jau laikabiedriem bija grūti pārspējams. To spēja tikai 18. gs. valodas aprakstītāji. 5. Citi lietuviešu valodas pieminekļi 17. gs. otrajā pusē 17. gadsimta otrajā līdz ar Kleina un sekotāju darbiem nostiprinājās lietuviešu rakstu valodas norma. Pēc gada Kleina dziesmu grāmatas sekoja vēl viens papildināts tās izdevums gadā. To sagatavoja mācītājs Jons Rikovijs. Vairākkārt tika izdoti jauni katehisma izdevumi (1670, ap 1683, 1694, 1696). Starp un gadu Lietuvas reformātu baznīcas pārstāvis Samuels Bitners sagatavoja Jaunās Derības tulkojumu, kas bija paredzēts gan Lielās, gan Mazās Lietuvas protestantiem. Tas iznāca gadā. 21
22 Lietuviešu valoda 17. gs. laikā tika lietota arī juridiskos tekstos. Jau 16. gs. tika izdoti pirmie hercogistes rīkojumi lietuviski. Tie ir zināmi no un gada. No 17. gs. saglabājušies divi rīkojumi (1639, 1641). Tulkotāji acīmredzot bijuši lietuviešu draudžu mācītāji. Vēl viens juridisko tekstu veids bija zvēresti, no 16. un 17. gs. zināmi vismaz pieci šādi teksti, kas lietoti gan tiesās, gan citos gadījumos. Gan rīkojumi, gan zvēresti ir agrīni lietuviešu valodas juridiskā stila paraugi, kam raksturīgi gan specifiski termini (īpaši dažādu amatu nosaukumi), gan formulas. Savdabīgs lietuviešu valodas izmantojums redzams dažādos 17. gs. gadījuma dzejoļos, kas parādījās gan iespiestā veidā apsveikumi jubilejās, kāzās, gan arī kā ieraksti privātos piemiņas albūmos. Šādu tekstu zināms ap desmit. 17. gs. beigās parādās arī pirmie nelielie lietuviešu folkloras pieraksti. Pēc g. izdotā Prūsijas varas iestāžu rīkojuma un aicinājuma sarakstīt lietuviešu valodas vārdnīcu un gramatiku praktiskām vajadzībām aizsākās arī leksikogrāfiskais darbs Prūsijas lietuviešu vidū. Vārdnīcu manuskriptus ir sagatavojuši abu 17. gs. izdoto gramatiku autori: Kristups Sapūns (Kristupas Sapūnas ) g. pārbaudei Kēnigsbergas universitātes Filozofijas fakultātē iesniedza arī vārdnīcu Nomenclator, kas varētu būt bijusi latīņu lietuviešu vārdnīca; Daniels Kleins (Danielius Kleinas ) kādu gadu vēlāk līdz ar gramatikām arī nodeva aprobēšanai vācu lietuviešu vārdnīcas manuskriptu. Taču abas šīs vārdnīcas izdotas netika, un arī manuskripti nav saglabājušies. Saglabājušies divi citi 17. gs. vārdnīcu manuskripti. Lielākais no tiem ir divu sējumu (2518 lpp.) vācu lietuviešu vārdnīca Clavis Germanico Lithvana, kas 22
23 sastādīta ap g. Šī manuskripta autors visticamāk ir Žiļu draudzes (pie Ragaines) mācītājs Fridrihs Pretorijs (Friedrich Pretorius ), kas piedalījās Kleina gramatikas redakcijas komisijā. Vārdnīcā ir daudz no Bībeles ņemtu kalkētu frazeoloģismu, taču atrodami arī izteicieni no dzīvās valodas un interesanti sinonīmi. Vārdnīcas beigās pievienots arī 90 sakāmvārdu un mīklu krājumiņš. Otrs saglabājies vācu lietuviešu vārdnīcas manuskripts Lexicon Lithuanicum in usum eorum conscriptum ir krietni mazāks (223 lpp.) un vājāks darbs. Tas ir sarakstīts vai pārrakstīts ap g., agrākajos pētījumos nereti piedēvēts D. Kleinam, taču jaunākie pētījumi rāda, ka Kleins nevar būt vārdnīcas autors. Ziņas ir par vēl vairākiem 17. gs. vārdnīcu rokrakstiem, kurus piemin gan laikabiedri, gan avoti vēlākā laikā. Vācu lietuviešu vārdnīcu pirms g. ir bijis sarakstījis Kleina līdzstrādnieks Jons (Johans) Hurtelijs (Johann Hurtelius ). Ir informācija arī par vēlākā Īsrutes bīskapa Jokūba Perkūna un Sapūna gramatikas izdevēja Teofīla Šulca vācu latīņu lietuviešu vārdnīcu, taču šie manuskripti nav saglabājušies. Tādējādi 17. gs., neraugoties uz diezgan intensīvo leksikogrāfisko darbu, neviena lietuviešu vārdnīca izdota tā arī netika. Teksti Gerullis J. Senieji lietuvių skaitymai. K., P , Lietuvių literatūros istorijos chrestomatija. Feodalizmo epocha. V., P Pirmoji lietuvių kalbos gramatika metai. V., Literatūra Zinkevičius. Z. Lietuvių kalbos istorija. T. III. Senųjų raštų kalba. V., P Palionis. J. Lietuvių literatūrinė kalba XVI XVII a. V., P , 65 67, 96, (Visā grāmatā daudz norāžu uz rakstiem periodikā) Sabaliauskas A. Lietuvių kalbos tyrinėjimų istorija iki 1940 m. V.,
24 Tekstu paraugi No J. Rēzas Psalteras Dowido (1625). atsarga šeit: aizsargs skyda vairogs ištikti trāpīt; sist neprieteliai ienaidnieki sukulti sasist, izsist žegnonė svētība idant lai 24
25 D. Kleinas. Grammatica Litvanica (1653). Lietvārdu un darbības vārdu locīšanas paraugi. 25
26 D. Kleinas. Ak Dieve, prisigręžk manęsp No J. Rikovija gada dziesmu grāmatas čėsas (sl.) laiks pavietra (sl.) mēris; epidēmija prisigręžti šeit: pagriezties trokšti ilgoties sargyba aizsardzība, aizgādība net šeit: vienīgi ja alpti ģībt kyboti pārn.: būt, atrasties dūmoti (sl.) domāt teiktis labpatikties grimzti slīkt; iet bojā 26
27 M. Švoba. Įmuro dirva ariama No J. Rikovija gada dziesmu grāmatas lytus lietus įmurti piemirkt dargana lietavas jog šeit: jo kožnas ikkatrs kuom instr. no kas misti pārtikt artės laikam, varbūt 27
Latviešu literārās valodas vārdnīca VĀRDNĪCAS UZBŪVE VĀRDU ATLASE Vārdnīcā atspoguļoti literārās valodas vārdi, kā arī vārdu savie
Latviešu literārās valodas vārdnīca www.tezaurs.lv/llvv VĀRDNĪCAS UZBŪVE VĀRDU ATLASE Vārdnīcā atspoguļoti literārās valodas vārdi, kā arī vārdu savienojumi, priedēkļi, produktīvākie salikteņu pirmie komponenti,
SīkākAlkohola lietošanas ietekme uz latviešu dabisko pieaugumu Biedrība «Latvietis» Rīga 2009
Alkohola lietošanas ietekme uz latviešu dabisko pieaugumu Biedrība «Latvietis» Rīga 2009 Satura rādītājs Anotācija...3 Projekta mērķi...3 1. Statistikas dati...3 2. Informācijas analize...7 2.1. Alkohola
SīkākPirkuma objekta (parasti, kapitālsabiedrības, uzņēmuma vai nekustamā īpašuma) padziļinātā juridiskā izpēte (angliski – „legal due diligence”) nu jau l
KAS IR PĀRDEVĒJA JURIDISKĀ IZPĒTE UN KAD TĀ IR VAJADZĪGA? Guntars Zīle, zvērināts advokāts, Zvērinātu advokātu biroja Lejiņš, Torgāns un Partneri Pirkuma objekta (parasti, kapitālsabiedrības, uzņēmuma
SīkākSocial Activities and Practices Institute 1 Victor Grigorovich Street, Sofia 1606, Bulgaria Phone: Kas ir
Kas ir interaktīvās studijas? Iztrādāja: Nelija Petrova-Dimitrova Uzdevums 1 Interaktīvās studijas ir mijiedarbība, nevis iedarbība! Uzdevums 2 Interaktīvo studiju pamatā ir grupas dinamika! Grupa ir apmācību
SīkākKURSA KODS
Lappuse 1 no 5 KURSA KODS STUDIJU KURSA PROGRAMMAS STRUKTŪRA Kursa nosaukums latviski Valodas un runas kultūra Kursa nosaukums angliski Culture of language and speech Kursa nosaukums otrā svešvalodā Studiju
SīkākKlase: 1. klase Mēnesis: septembris Tēma: Skola, krāsu nosaukumi Mana skola un ģimene Latviešu valoda: Runāšana: Rodas cieņa pret latviešu valodu. Att
Klase: 1. klase Mēnesis: septembris Skola, krāsu nosaukumi Mana skola un ģimene Rodas cieņa pret latviešu valodu. Attīstas skaidra izruna. Uzsver vārdus un zilbes pareizi. Izrunā pareizi gaŗos un īsos
Sīkāk2012 Komandu olimpiāde Atvērtā Kopa Atrisinājumi 10. klasei 1. Tā kā LM ir viduslīnija, tad, balstoties uz viduslīnijas īpašībām, trijstūra 1 laukums
01 Komandu olimpiāde Atvērtā Kopa Atrisinājumi 10. klasei 1. Tā kā LM ir viduslīnija, tad, balstoties uz viduslīnijas īpašībām, trijstūra 1 laukums būs 1 4 no trijstūra ABC laukuma. Analogi no viduslīnijām
Sīkāk10.klasei
Par mācību priekšmetu vēsturi... Latvijas un pasaules vēstures skolotājs, Dr.paed. Pāvels JURS www.pavelsjurs.lv Vēsture ir zinātne, kas pēta cilvēku sabiedrības attīstību un šīs attīstības posmus no tālas
SīkākA.Broks Studiju kursa DOMĀŠANAS SISTEMOLOĢIJA nodarbību shematiskie konspekti DS - PRIEKŠVĀRDS
DS - PRIEKŠVĀRDS 2012-13 1 DS - PRIEKŠVĀRDS 2012-13 2 DS - PRIEKŠVĀRDS 2012-13 3 Komentāri par studiju kursa b ū t ī b u un s ū t ī b u Būtība veicot sistēmiskās domāšanas kā domāšanas sistēmiskuma apzināšanu,
SīkākKONSTITUCIONĀLĀS TIESĪBAS
Studiju kursa nosaukums KONSTITUCIONĀLĀS TIESĪBAS Apjoms Apjoms kredītpunktos/ ECTS) 3/ 4,5 120 (stundās) Priekšzināšanas Latvijas valsts un tiesību vēsture, Valsts un tiesību teorija Zinātņu nozare Tiesību
SīkākKURSA KODS
Lappuse 1 no 5 KURSA KODS STUDIJU KURSA PROGRAMMAS STRUKTŪRA Kursa nosaukums latviski Kursa nosaukums angliski Kursa nosaukums otrā svešvalodā Studiju /-as, kurai/-ām tiek piedāvāts studiju kurss Statuss
Sīkāk1
8. Datu struktūras un aritmētika Nodaļas saturs 8. Datu struktūras un aritmētika...8-1 8.1. Vienkāršie datu objekti...8-1 8.2. Datu apviešana struktūrās, izmantojot funktorus...8-1 8.3. Terma jēdziena
SīkākAPSTIPRINĀTS
APSTIPRINU: Profesionālās izglītības kompetences centra Liepājas Valsts tehnikums direktors A. Ruperts 2013.gada 7. maijā Profesionālās izglītības kompetenču centrs Liepājas Valsts tehnikums audzēkņu biznesa
SīkākMicrosoft Word - VacuValodaBFa003.doc
Studiju kursa nosaukums Vācu 1 1. kurss 2 KP ECTS kredītpunktu 3 ECTS Semestris, kad kurss tiek 2 Kursa īstenošanas mērėis Attīstīt saruns prasmi un spēju lietot valodu ikdienas situācijās, apgūt saruns
Sīkāk2019 QA_Final LV
2019. gada ex-ante iemaksas Vienotajā noregulējuma fondā (VNF) Jautājumi un atbildes Vispārēja informācija par aprēķinu metodoloģiju 1. Kāpēc salīdzinājumā ar pagājušo gadu ir mainījusies aprēķinu metode,
SīkākŪsas Autors nezināms Andras Otto ilustrācijas Kaķis savas ūsas izmanto, lai mērītu telpu vai attālumu. Tas ir sevišķi svarīgi, ja viņš mēģina ielīst š
Ūsas Autors nezināms Andras Otto ilustrācijas Kaķis savas ūsas izmanto, lai mērītu telpu vai attālumu. Tas ir sevišķi svarīgi, ja viņš mēģina ielīst šaurā vietā vai mazā caurumā. Ūsas viņam darbojas kā
SīkākAPSTIPRINĀTS
Preiļu novada dome Preiļu 1. pamatskola Reģ. Nr. 4212900356 Daugavpils ielā 34, Preiļu novadā, LV-5301, Tālruņi: 65322749, 65322084, e-pasts: preilu1psk@pvg.edu.lv APSTIPRINĀTS ar Preiļu 1.pamatskolas
SīkākMicrosoft Word - du_5_2005.doc
005, Pēteris Daugulis BŪLA (BINĀRĀS) FUNKCIJAS UN/VAI MATEMĀTISKĀ LOĢIKA Lietderīgi pētīt funkcijas, kuru argumenti un vērtības ir bināras virknes. Kopa {0,} tiek asociēta ar {jā, nē} vai {patiess, aplams}.
SīkākGramatizēšanās un leksikalizēšanās latviešu valodas sistēmā Gramatizēšanās un leksikalizēšanās attieksmes Relations between Grammaticalization and Lex
Gramatizēšanās un leksikalizēšanās latviešu valodas sistēmā Gramatizēšanās un leksikalizēšanās attieksmes Relations between Grammaticalization and Lexicalization Andra Kalnača Latvijas Universitāte, Humanitāro
SīkākPowerPoint Presentation
Mācību satura un pieejas piedāvājums: aktualitātes, sabiedriskā apspriešana LPS, 2018.gada 17.aprīlī GUNTARS CATLAKS, VISC vadītājs Daudzviet pasaulē un arī Latvijā izpratne par to, kādas zināšanas un
SīkākKlientu klasifikācijas politika, sniedzot ieguldījumu pakalpojumus un ieguldījumu blakuspakalpojumus II Mērķis Klientu klasifikācijas politikas, snied
Klientu klasifikācijas politika, sniedzot ieguldījumu pakalpojumus un ieguldījumu blakuspakalpojumus II Mērķis Klientu klasifikācijas politikas, sniedzot ieguldījumu pakalpojumus un ieguldījumu blakuspakalpojumus
SīkākPromocijas darba Latviešu valoda kā svešvaloda: lingvodidaktikas virziena attīstība Latvijā un ārpus tās PIELIKUMS Autore: Inga Laizāne
Promocijas darba Latviešu valoda kā svešvaloda: lingvodidaktikas virziena attīstība Latvijā un ārpus tās PIELIKUMS Autore: Inga Laizāne Satura rādītājs 1. pielikums. Pārskats par latviešu valodas kā svešvalodas
SīkākPowerPoint Presentation
Komunikācijas veidi un tās kritēriji transpersonālā vidē Profesore Agita Ābele Komunikācijas īpatnības dažādās vidēs Profesionālās darbības vide Sociālo vienaudžu vide Masu mēdiju vide Etiķete Etiķete
SīkākPārmērīgs līguma izpildes apgrūtinājums
Pārmērīgs līguma izpildes apgrūtinājums Saturs: 1. Tēmas aktualitāte 2. Institūta būtība 3. Pārmērīgs līguma izpildes apgrūtinājums Latvijas civiltiesībās 4. Ideālās likuma redakcijas meklējumos 1 Tēmas
SīkākMācību sasniegumu vērtēšanas formas un metodiskie paņēmieni
3.pielikums Vērtēšanas formas (pēc vietas mācību procesā) Ievadvērtēšana mācību procesa sākumā pirms temata vai mācību priekšmeta apguves, nosakot izglītojamā zināšanu un prasmju apguves līmeni, lai pieņemtu
SīkākMicrosoft PowerPoint - 2_sem_10_Rauhvargers_LO nepiec_2013.pptx
Mācīšanās rezultātos balstītas studijas: Ko tās dod augstākajā izglītībā ieinteresētājām pusēm? Vai varam atļauties to neieviest? Prof. Andrejs Rauhvargers Kā aprakstīsim kvalifikācijas? Pateiksim, cik
SīkākMicrosoft Word - NVO jurista 1.padoms
NVO Jurista padoms Padoma autore: Marija Heislere Celma Redaktore: Rasma Pīpiķe Noformējums: Edgars Grigorjevs Latvijas Pilsoniskā alianse, 2010 NVO jurista padoms tapis ar Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas
SīkākReliģiskā un racionālā domāšanas ceļa izvēles modelis
Reliģiskā jeb racionālā domāšanas ceļa izvēles modelis. Aigars Atvars, Biomehānikas un fizikālo pētījumu institūts, Rēzekne, Maskavas iela 22-1, LV-4604 Baznīcās parasti māca, ka pirms problēmas risināšanas
SīkākInstrukcija par semināru Seminārs ir e-studiju aktivitāšu modulis, kas ir līdzīgs uzdevuma modulim, kurā studenti var iesniegt savus darbus. Tikai sem
Instrukcija par semināru Seminārs ir e-studiju aktivitāšu modulis, kas ir līdzīgs uzdevuma modulim, kurā studenti var iesniegt savus darbus. Tikai semināra modulī tiek paplašināta uzdevuma funkcionalitāte.
SīkākSlide 1
Lifelong Learning Grundtvig Partnership Project 2012-1-LV1-GRU06-03580 1 How to Ensure Qualitative Lifelong Learning for Different Age Groups Adult education teachers will discuss the ways how to involve
SīkākSaturs Sākums Beigas Atpakaļ Aizvērt Pilns ekrāns 1 DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE Dabaszinātņu un matemātikas fakultāte Matemātikas katedra Bakalaura studij
1 DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE Dabaszinātņu un matemātikas fakultāte Matemātikas katedra Bakalaura studiju programma Matemātika Studiju kurss Polinomu algebra 2.lekcija Docētājs: Dr. P. Daugulis 2012./2013.studiju
Sīkāk*Pareizā atbilde un pareizo atbilžu daudzums procentos zaļā krāsā. 3. klase 1. Ja Tu esi sadraudzējies un vēlies satikties ar kādu, ar ko esi iepazini
1. Ja Tu esi sadraudzējies un vēlies satikties ar kādu, ar ko esi iepazinies internetā, bet dzīvē nekad neesi saticis, kā visdrošāk būtu rīkoties?: Pareizas atbildes: 6728 no 8404 1) Tikties publiskā vietā.
SīkākKā noteikt savu konstitucionālo tipu-tests. Katram cilvēkam ir sava unikālā došu (konstitucionālā) harmonija. Visbiežāk harmoniju izjauc dominējošās d
Kā noteikt savu konstitucionālo tipu-tests. Katram cilvēkam ir sava unikālā došu (konstitucionālā) harmonija. Visbiežāk harmoniju izjauc dominējošās došas pastiprināšanās. Ja jūs varēsiet noteikt cilvēka
SīkākOzolnieku novada bibliotēkas 2015 Ikvienas pilsētas un ciema bibliotēkas ir vietējās Gaismas pilis, tāpat kā Nacionālā bibliotēka, tikai mazāka mēroga
Ozolnieku novada bibliotēkas 2015 Ikvienas pilsētas un ciema bibliotēkas ir vietējās Gaismas pilis, tāpat kā Nacionālā bibliotēka, tikai mazāka mēroga. Ozolnieku novadā darbojas 5 publiskās bibliotēkas:
Sīkāk'PĀRTIKAS KVALITĀTES SHĒMAS Bauska.pptx
PĀRTIKAS KVALITĀTES SHĒMAS Ginta Dzerkale Zemkopības ministrijas Veterinārā un pārtikas departamenta Biotehnoloģijas un kvalitātes nodaļa Pārtikas kvalitātes shēmas *ES pārtikas kvalitātes shēmas: Bioloģiskās
SīkākMicrosoft Word - 1_Teritorijas_izmantosanas_un_apbuves_noteikumi.doc
Teritorijas izmantošana un apbūves noteikumi 1 Teritorijas izmantošana (zonējums), apbūves noteikumi Ķīpsalas teritorijas izmantošanas (zonējuma) pamatā likti iepriekš minētie nozīmīgie faktori, lai veicinātu
Sīkāk11
LR 12.Saeimas deputāts, profesors Kārlis Krēsliņš PĀRDOMAS UN KOMENTĀRI PAR BUDŽETU - 2016 22.08.2015. IEVADS. Budžeta veidošanas laikā, diskusijas bieži aiziet tikai par atsevišķām nozarēm. Pirms budžetu
SīkākAustra Avotiņa autora vai autoru grupas vārds, uzvārds Kultūras izpausmes formas. Māksla kā kultūras forma. Ievads. darba nosaukums Materiāls izstrādā
Austra Avotiņa autora vai autoru grupas vārds, uzvārds Kultūras izpausmes formas. Māksla kā kultūras forma. Ievads. darba nosaukums Materiāls izstrādāts ESF Darbības programmas 2007. - 2013.gadam Cilvēkresursi
SīkākSlide 1
BIZNESA LABORATORIJA Piektdiena, 24.oktobris, plkst.15:05 Mums dzīvē nepieciešama ne tikai veiksme un zināšanas, bet arī iespēja veikt izvēles, izmēģināt un iespējas kļūdīties. Un šķiet, reti kura auditorija
SīkākLU 68 Fizikas sekcija DocBook
Vispārizglītojošās e-fizikas materiālu augstas kvalitātes noformējuma izstrāde, izmantojot DocBook un LaTeX tehnoloģijas Arnis Voitkāns LU 68. konferences Fizikas didaktikas sekcija 5.02.2010. Kas ir augstas
SīkākAnita Palapa Liepājas Universitātes Studiju programmas Logopēdija 3. kursa studente Liepājas Katoļu pamatskolas praktikante Jautras spēles visai ģimen
Anita Palapa Liepājas Universitātes Studiju programmas Logopēdija 3. kursa studente Liepājas Katoļu pamatskolas praktikante Jautras spēles visai ģimenei, kas attīsta, pilnveido bērna lasītprasmi un rakstītprasmi,
SīkākEIROPAS KOMISIJA Briselē, C(2013) 4035 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS Ziņojums par to, kā dalībvalstīs laikposmā no līdz gadam piemēro
EIROPAS KOMISIJA Briselē, 28.6.2013 C(2013) 4035 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS Ziņojums par to, kā dalībvalstīs laikposmā no 2009. līdz 2011. gadam piemērota Direktīva 96/82/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu
SīkākBiznesa plāna novērtējums
[uzņēmuma nosaukums] biznesa plāns laika posmam no [gads] līdz [gads]. Ievads I. Biznesa plāna satura rādītājs II. Biznesa plāna īss kopsavilkums Esošais stāvoklis III. Vispārēja informācija par uzņēmumu
SīkākSpeckurss materiālu pretestībā 3. lekcija
Speckurss materiālu pretestībā 3. lekcija Ģeometriski mainīgas un nemainīgas sistēmas Stieņu sistēmu struktūras analīzes uzdevums ir noskaidrot, vai apskatāmā sistēma ir ģeometriski mainīga, vai nemainīga.
SīkākKlientu statusa noteikšanas politika 1. Mērķis Apstiprināts: Luminor Bank AS valde Apstiprināts: Stājas spēkā: Šī Luminor
Klientu statusa noteikšanas politika 1. Mērķis Apstiprināts: Luminor Bank AS valde Apstiprināts: 26.01.2018. Stājas spēkā: 02.01.2019. 1.1. Šī Luminor Bank AS Latvijas filiāles Klientu statusa noteikšanas
SīkākPowerPoint Presentation
Biznesa plāna sagatavošana, nauda plūsmas plānošana IZGĀZIES PLĀNS? Biznesa plāns Kāpēc ir vajadzīgs biznesa plāns? - lai finansētājs (banka) spētu izvērtēt riskus saimnieciskās darbības attīstībā; -
SīkākImants Gorbāns. E-kursa satura rādītāja izveide IEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ Imants Gorbāns E-kursa satura rādītāja izveide Materiāls izstrādāts ESF Darbī
IEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ Imants Gorbāns E-kursa satura rādītāja izveide Materiāls izstrādāts ESF Darbības programmas 2007. - 2013.gadam Cilvēkresursi un nodarbinātība prioritātes 1.2. Izglītība un prasmes
SīkākMicrosoft PowerPoint - Disleksija.ppt
Mācīšanās traucējumi: disleksija, disgrāfija, diskalkulija 2012.gada 18. aprīlī Starptautiskā Disleksijas asociācija disleksiju definē kā neiroloģiskas izcelsmes specifisku mācīšanās traucējumu. Pasaules
SīkākLatvijas Pilsoniska alianse
Interešu aizstāvība lēmumu pieņemšanas procesā Rasma Pīpiķe, direktore Latvijas Pilsoniskā alianse Inta Šimanska, politikas koordinatore Latvijas Pilsoniskā alianse Apmācību saturs Sabiedrību veido dažādas
SīkākSpeckurss materiālu pretestībā 10. lekcija
Speckurss materiālu pretestībā 10. lekcija Balstu reakciju un piepūļu aprēķins izmantojot ietekmes līnijas Ietekmes līnijas dod iespēju aprēķināt balstu reakcijas un iekšējās piepūles šķēlumā, kuram tās
SīkākSlide 1
IZM VISC Eiropas Sociālā fonda projekts Dabaszinātnes un matemātika SKOLOTĀJU STUDIJU PROGRAMMU NODARBĪBU MATERIĀLI DABASZINĀTŅU UN MATEMĀTIKAS DIDAKTIKĀ Latvijas Universitāte Liepājas Universitāte Daugavpils
SīkākEiropas Sistēmisko risku kolēģijas Lēmums (2011. gada 20. janvāris) par Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu
C 39/10 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 8.2.2011. EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJA EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJAS LĒMUMS (2011. gada 20. janvāris) par Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās
SīkākKrājumā saīsinātā pierakstā sniegti pamatskolas ģeometrijas kursā sastopamie galvenie ģeometriskie jēdzieni, figūru īpašības, teorēmu formulējumi un a
Krājumā saīsinātā pierakstā sniegti pamatskolas ģeometrijas kursā sastopamie galvenie ģeometriskie jēdzieni, figūru īpašības, teorēmu formulējumi un aprēķinu formulas, kas nepieciešamas, risinot uzdevumus.
SīkākLATVIJAS REPUBLIKA TĒRVETES NOVADA DOME Reģ.Nr "Zelmeņi", Tērvetes pagasts, Tērvetes novads, LV-3730, tālr , fakss , e-pas
LATVIJAS REPUBLIKA TĒRVETES NOVADA DOME Reģ.Nr.90001465562 "Zelmeņi", Tērvetes pagasts, Tērvetes novads, LV-3730, tālr.63726012, fakss 63726012, e-pasts:tervetesnd@zemgale.lv TĒRVETES NOVADA TĒRVETES PAGASTĀ
SīkākLatvijas 43. astronomijas atklātās olimpiādes neklātienes kārta gada 16. aprīlī 1. TESTS Izvēlies tikai vienu atbildi 1. Kurš no šiem zvaigznāji
Latvijas 43. astronomijas atklātās olimpiādes neklātienes kārta 2015. gada 16. aprīlī 1. TESTS Izvēlies tikai vienu atbildi 1. Kurš no šiem zvaigznājiem Latvijā nekad nenoriet? (1 p) Kasiopeja Ērglis Vēršu
SīkākBild 1
Kā plānot naudas plūsmu un nākotnes finanšu situāciju Jānis Kļimenkovs 12.03.2015. Apskatāmie temati: Kāpēc jāplāno naudas plūsma Bilance, PZA, Naudas plūsma Kur visbiežāk pazūd nauda? Kā veidojas naudas
SīkākSaturs Krājuma sastādītāja priekšvārds (J.Pleps) Profesors Edgars Meļķisis (E.Danovskis) Kristāla pūce (I.Ziemele) Atmiņu mirkļi (D.
Saturs Krājuma sastādītāja priekšvārds (J.Pleps)... 10 Profesors Edgars Meļķisis (E.Danovskis)... 12 Kristāla pūce (I.Ziemele)... 15 Atmiņu mirkļi (D.Rezevska)... 17 I nodaļa. Tiesību filozofija No tiesību
SīkākLieta Nr
ADMINISTRATĪVĀ APGABALTIESA SPRIEDUMS Latvijas Republikas vārdā Lieta Nr.A420687310 143/AA43-0685-13/8 Rīgā 2013.gada 21.maijā Administratīvā apgabaltiesa šādā sastāvā: tiesnese referente I.Kaļiņina, tiesnese
Sīkāk32repol_uzd
Materiāls ņemts no grāmatas: Andžāns Agnis, Bērziņa Anna, Bērziņš Aivars "Latvijas Republikas 6-5 matemātikas olimpiādes" LATVIJAS REPUBLIKAS OLIMPIĀDE UZDEVUMI 8 klase Pierādīt, ka neviens no skaitļiem
SīkākMicrosoft Word _JauniesuAptauja_Jaunatnes_politikas_istenosanas_indekss_Anketas_GALAVersija.docx
JAUNIEŠU APTAUJAS ANKETA Sveicināti! Aicinām Tevi piedalīties jauniešu aptaujā par Tavām ikdienas aktivitātēm! Aptaujas ilgums 0- minūtes. Lūdzu, sekojiet norādēm, uz kuriem jautājumiem jāatbild un cik
SīkākEuropean Commission
EIROPAS KOMISIJA PAZIŅOJUMS PRESEI Briselē, 2013. gada 3. maijā 2013. gada pavasara prognoze ES ekonomika lēnām atlabst no ieilgušas lejupslīdes Pēc ekonomikas lejupslīdes, kas bija raksturīga 2012. gadam,
SīkākMKN grozījumi
Latvijas graudu nozares attīstības tendences Rigonda Krieviņa 22.10.2015. Latvijas graudu un rapša sējumu platības, kopraža un ražība 2 Graudu kopraža (tūskt.t) un platība (tūkst.ha) Ražība, t/ha Latvijas
SīkākInformācijas tehnoloģiju integrēšana mācību priekšmetos J.Joksts J.Brakšs
Informācijas tehnoloģiju integrēšana mācību priekšmetos J.Joksts J.Brakšs Mūsdienu tendence! Dažādas dzīves sfēras = mācību priekšmeti Arvien nozīmīgāka ir informācijas un komunikāciju tehnoloģiju pielietošanas
SīkākMicrosoft Word - Dievkalpkartibamajaslapa.docx
DIEVKALPOJUMA KĀRTĪBA LELB TALSU DRAUDZĒ Ienākot baznīcā cilvēkam, kurš vēl nav kļuvis par kristieti, rodas jautājums - kāpēc dievkalpojums notiek tā un ne citādi? Kāda nozīme un jēga vārdiem un darbībām,
SīkākMinistru kabineta noteikumu projekts „Noteikumi par bāriņtiesas ikgadējā pārskata veidlapas paraugu un pārskata veidlapas paraugu un pārskata iesniegš
Pielikums Ministru kabineta 2011.gada 4.oktobra noteikumiem Nr.763 Valsts statistikas pārskata paraugs Valsts bērnu tiesību aizsardzības inspekcijai BĀRIŅTIESAS PĀRSKATS PAR DARBU 2011. GADĀ Bāriņtiesas
SīkākLĪGUMS Nr.LMMDV2017/20-1 Liepājā, 2017.gada 8.novembrī Profesionālās izglītības kompetences centrs "Liepājas Mūzikas, mākslas un dizaina vidusskola",
LĪGUMS Nr.LMMDV2017/20-1 Liepājā, 2017.gada 8.novembrī Profesionālās izglītības kompetences centrs "Liepājas Mūzikas, mākslas un dizaina vidusskola", reģistrācijas Nr. 90010944679, direktora pienākumu
SīkākRēzeknes novada pašvaldības 2012.gada konsolidētā pamatbudžeta un speciālā budžeta izpilde Atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem Rēzeknes no
Rēzeknes novada pašvaldības 2012.gada konsolidētā pamatbudžeta un speciālā budžeta izpilde Atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem Rēzeknes novada pašvaldības budžets ir iedalīts pamatbudžetā,
SīkākDAUGAVPILS PEDAGOGISKA UNIVERSITATE
1. pielikums Bakalaura studiju programma ''Filoloģija'' (specializācija vācu filoloģijā) Jauno studiju kursu apraksti 2002./2003. studiju gads Kursa nosaukums: Kursa vadītāja: Kursa apjoms: Vācu valodas
SīkākVALSTS KULTŪRAS PIEMINEKĻU AIZSARDZĪBAS INSPEKCIJA VIDZEMES REĢIONĀLĀ NODAĻA Pils laukums 5, Cēsis, LV-4101, Tel.: , E-pasts:
VALSTS KULTŪRAS PIEMINEKĻU AIZSARDZĪBAS INSPEKCIJA VIDZEMES REĢIONĀLĀ NODAĻA Pils laukums 5, Cēsis, LV-4101, Tel.: +371 64123834, E-pasts: vidzeme@mantojums.lv, www.mantojums.lv 27.02.2014. Nr.14.4-07/78
SīkākLKSSF sacensību tiesnešu nolikums
1. Vispārīgie noteikumi LKSSF sacensību tiesnešu nolikums 1.1. Šis nolikums nosaka kārtību kādā tiek regulēta tiesnešu licencēšana un darbība. 1.2. Tiesāt Kamanu suņu sporta sacensības Latvijā var tikai
SīkākMinistru kabineta noteikumu projekts „Noteikumi par bāriņtiesas ikgadējā pārskata veidlapas paraugu un pārskata veidlapas paraugu un pārskata iesniegš
Pielikums Ministru kabineta 2011.gada 4.oktobra noteikumiem Nr.763 Valsts statistikas pārskata paraugs Valsts bērnu tiesību aizsardzības inspekcijai BĀRIŅTIESAS PĀRSKATS PAR DARBU 2012.GADĀ Bāriņtiesas
SīkākSlide 1
Pasaules valstu izglītības sistēmas Japāna Vēsturisks apskats Skolu sistēmas aizsākumi Japānā no 1603 gada. Mācījās samuraju bērni, galvenais izglītības saturs bija konfuciānisma klasika, lielākā vērtības
SīkākMicrosoft Word - Kartiba_Cemex_ RTUAF-341.doc
Nodibinājums «Rīgas Tehniskās universitātes Attīstības fonds», Reģ. Nr. 40008067097, Kaļķu iela 1, Rīga, LV-1658, Latvija Tālr. 67089429, e-pasts: fonds@rtu.lv, www.fonds.rtu.lv Kārtība SIA CEMEX praktisko
SīkākMicrosoft Word - Abele
LATVIJAS MĀKSLAS AKADĒMIJA Kalpaka bulvāris 13, Rīga, Latvija, LV-1867; Reģ. Nr. 90000029965 tālr.+371 67332202, +371 67221770; fakss +371 67228963 Diploma pielikums ir sastādīts saskaņā ar modeli, kuru
SīkākMūsu programmas Programmu ilgums 1 semestris 15 nodarbības 1,5 h nodarbības ilgums
Mūsu programmas Programmu ilgums 1 semestris 15 nodarbības 1,5 h nodarbības ilgums Algoritmika un datorzinības (Vecums: 8 gadi) Kursa mērķis ir sniegt bērniem kopīgo izpratni par datoru un datorprogrammām.
SīkākMAKETS.indd
Saturs Priekšvārds... 7 Aīda Rancāne ZIEMASSVĒTKU GRĀMATA VECĀKIEM UN SKOLOTĀJIEM I DAĻA LAIKS... 10 Gads. Saulgrieži... 10 Ziema vasara. Saules ceļš... 14 Svētku laiks. Svētie vakari... 16 Kalendārs.
SīkākPārbaudes darbs. Varbūtību teorija elementi. 1.variants Skolēna vārds,uzvārds... 1.uzdevums. ( 1punkts) Kurš no notikumiem ir drošs notikums: a) nākoš
Pārbaudes darbs. Varbūtību teorija elementi. 1.variants Skolēna vārds,uzvārds... 1.uzdevums. ( 1punkts) Kurš no notikumiem ir drošs notikums: a) nākošais auto, kas iebrauks manā ielā, būs zilā krāsā; b)
SīkākRīgas Tehniskā universitāte Apstiprinu: Studiju prorektors Uldis Sukovskis Rīga, Programmēšanas valoda JavaScript - Rīga Neformālās izglītī
Rīgas Tehniskā universitāte Apstiprinu: Studiju prorektors Uldis Sukovskis Rīga, 11.04.2019 Programmēšanas valoda JavaScript - Rīga Neformālās izglītības programmas nosaukums 1. Izglītības programmas mērķis
SīkākIevads (1) g. Tautas skaitīšanas dati Kādas pēdas publiskajā telpā atstāj divkopienu sabiedrība? Vai tās vispār ir novērojamas Rīgas telpā? Kas
Ievads (1) 2011. g. Tautas skaitīšanas dati Kādas pēdas publiskajā telpā atstāj divkopienu sabiedrība? Vai tās vispār ir novērojamas Rīgas telpā? Kas liecina par to? Kāda ir kopienu struktūra Rīgā? Etniskā
SīkākEIROPAS KOMISIJA Briselē, COM(2013) 69 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta u
EIROPAS KOMISIJA Briselē, 12.2.2013 COM(2013) 69 final KOMISIJAS ZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM UN PADOMEI par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 450/2003 par darbaspēka izmaksu
SīkākValsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību Valmieras drāmas teātris Vidēja termiņa darbības stratēģija Valmiera,
Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību Valmieras drāmas teātris Vidēja termiņa darbības stratēģija 2019.-2022. Valmiera, 2018 1 SATURA RĀDĪTĀJS 1. ESOŠĀ SITUĀCIJA, DARBĪBAS IZVĒRTĒJUMS... 3 2. STRATĒĢIJAS
SīkākEiropas Savienības Padome Briselē, gada 3. novembrī (OR. en) 15041/14 PAVADVĒSTULE Sūtītājs: ENT 251 MI 843 CONSOM 227 COMPET 600 DELACT 213 Dir
Eiropas Savienības Padome Briselē, 2014. gada 3. novembrī (OR. en) 15041/14 PAVADVĒSTULE Sūtītājs: ENT 251 MI 843 CONSOM 227 COMPET 600 DELACT 213 Direktors Jordi AYET PUIGARNAU kungs, Eiropas Komisijas
SīkākPielikums
Pielikums Ministru kabineta 2011.gada 4.oktobra noteikumiem Nr.763 Valsts statistikas pārskata paraugs (Pielikums MK 17.12.2013. noteikumu Nr.1491 redakcijā) BĀRIŅTIESAS PĀRSKATS PAR DARBU 2013. GADĀ Bāriņtiesas
SīkākMicrosoft Word - JURI_CM_2010_452778_LV.doc
EIROPAS PARLAMENTS 2009-2014 Juridiskā komiteja 11.11.2010 PAZIĥOJUMS KOMITEJAS LOCEKěIEM (26/2010) Temats: Zviedrijas Karalistes Riksdāga pamatots atzinums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta
SīkākMicrosoft Word - Lekcija_Nr3.doc
INFORMĀCIJAS MEKLĒŠANA Jebkuru pētniecības darbu uzsākot, pētniekam ir jāiepazīstas ar informāciju par risināmo jautājumu, t.i., pēc iespējas pilnīgi jāizstudē pieejamā literatūra, kas attiecas uz izraudzīto
SīkākValsts pētījumu programma
Vienotas sociālās politikas attīstība Latvijā Baiba Bela (LU SZF, SPPI) SEMINĀRS LABKLĀJĪBAS MINISTRIJĀ PAR SOCIĀLĀS POLITIKAS PLĀNOŠANAS PILNVEIDI Valsts pētījumu programma 2014-2017 IEVADS Sociālās drošības
SīkākMicrosoft Word - ! SkG makets 4-5. nodala.doc
1. Ekonomikas priekšmets I variants Vārds Uzvārds Klase Punkti Datums Vērtējums 1. Apvelciet pareizās atbildes burtu (katram jautājumam ir tikai viena pareiza atbilde). (6 punkti) 1. Ražošanas iespēju
SīkākSaturs Sākums Beigas Atpakaļ Aizvērt Pilns ekrāns 1 DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE Dabaszinātņu un matemātikas fakultāte Matemātikas katedra Bakalaura studij
1 DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE Dabaszinātņu un matemātikas fakultāte Matemātikas katedra Bakalaura studiju programma Matemātika Studiju kurss Lineārā algebra I 5.lekcija Docētājs: Dr. P. Daugulis 2012./2013.studiju
SīkākKANDAVAS NOVADA DOME KANDAVAS NOVADA IZGLĪTĪBAS PĀRVALDE ZEMĪTES PAMATSKOLA Pils, Zemīte, Zemītes pagasts, Kandavas novads, LV Reģ. Nr
KANDAVAS NOVADA DOME KANDAVAS NOVADA IZGLĪTĪBAS PĀRVALDE ZEMĪTES PAMATSKOLA Pils, Zemīte, Zemītes pagasts, Kandavas novads, LV - 3135 Reģ. Nr. 90009930116, Tālrunis 63155356, fakss 631 55356, e-pasts:
SīkākMobila Satura pakalpojumu kodeksa projekts
Mobilo satura pakalpojumu kodekss 1. Ievads 1.1 Satura pakalpojumu piedāvājums arvien paplašinās, ko veicina straujā mobilo tehnoloģiju attīstība un mobilo sakaru Lietotāju augošā vajadzība pēc aizvien
SīkākLĪGUMS
Id. nr. CSDD 2014/84 Nolikuma 3.pielikums Iepirkuma Informatīvā tālruņa apkalpošanas pakalpojuma nodrošināšana nolikumam, Id. Nr. CSDD 2014/84 LĪGUMS par informatīvā tālruņa apkalpošanu VAS Ceļu satiksmes
SīkākKlimata valoda eksperimenta būtība Klimats vai laikapstākļi? Kurš ir kurš? Kas ir kas? Laikapstākļi ir tas, ko mēs šobrīd redzam aiz loga. Var būt sau
Klimata valoda eksperimenta būtība Klimats vai laikapstākļi? Kurš ir kurš? Kas ir kas? Laikapstākļi ir tas, ko mēs šobrīd redzam aiz loga. Var būt saulains, līt lietus vai snigt sniegs, pūst stiprs vējš
SīkākMicrosoft PowerPoint - tikumisk.ppt [Compatibility Mode]
Audzināšana ir mērķtiecīga izglītības procesa neatņemama sastāvdaļa Mēs, pieaugušie, esam bērniem paraugs, tāpēc mums visiem jāatceras latviešu tautas sakāmvārds: Kā tie lielie, tā tie mazie! Audzināšana
Sīkāk2018 Finanšu pārskats
2018 2 Neatkarīga revidenta ziņojums akcionāram Ziņojums par finanšu pārskatu revīziju Atzinums Mēs esam veikuši (Sabiedrība) finanšu pārskatu, kas ietver atsevišķu ziņojumu par finansiālo stāvokli 2018.
Sīkāk2.2/20 IEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ! Eiropas Reģionālās attīstības fonds Prioritāte: 2.1. Zinātne un inovācijas Pasākums: Zinātne, pētniecība un at
2.2/20 IEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ! Eiropas Reģionālās attīstības fonds Prioritāte: 2.1. Zinātne un inovācijas Pasākums: 2.1.1. Zinātne, pētniecība un attīstība Aktivitāte: 2.1.1.1. Atbalsts zinātnei un pētniecībai
SīkākLIEPĀJAS CENTRĀLĀ ZINĀTNISKĀ BIBLIOTĒKA IZSTĀŽU UN PASĀKUMU PLĀNS GADA NOVEMBRIS Liepājas publiskajās bibliotēkās no 13. līdz 19. novembrim tiek
LIEPĀJAS CENTRĀLĀ ZINĀTNISKĀ BIBLIOTĒKA IZSTĀŽU UN PASĀKUMU PLĀNS 2017. GADA NOVEMBRIS Liepājas publiskajās bibliotēkās no 13. līdz 19. novembrim tiek atzīmēta Ziemeļvalstu Bibliotēku nedēļa. Centrālā
SīkākIEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ Projekts Nr. 2009/0216/1DP/ /09/APIA/VIAA/044 NESTRIKTAS KOPAS AR VĒRTĪBĀM PUSGREDZENĀ UN MONĀDES PĀR KATEGORIJU Jāni
IEGULDĪJUMS TAVĀ NĀKOTNĒ Projekts Nr. 2009/0216/1DP/1.1.1.2.0/09/APIA/VIAA/044 NESTRIKTAS KOPAS AR VĒRTĪBĀM PUSGREDZENĀ UN MONĀDES PĀR KATEGORIJU Jānis Cīrulis Latvijas Universitāte email: jc@lanet.lv
SīkākIzglitiba musdienigai lietpratibai ZO
ZANE OLIŅA, mācību satura ieviešanas vadītāja, Skola2030 1 Projekta mērķis Aprobēt, pilnveidot, pēctecīgi ieviest vispārējās izglītības saturu un pieeju mācīšanai, kas skolēnos attīstītu dzīvei 21. gadsimtā
SīkākAmenda Markets AS IBS Klienta statusa noteikšanas politika Versija 3.0 Versija Spēkā stāšanās datums Lappuses nr no
Amenda Markets AS IBS Klienta statusa noteikšanas politika Versija 3.0 Versija Spēkā stāšanās datums Lappuses nr. 1.0 15.01.2014. 1 no 5 2.0 17.06.2016. 1 no 5 3.0 03.01.2018. 1 no 6 Amenda Markets AS
Sīkākprotokols_19_01_17_rezultati_ml
Iepirkuma Ēdināšanas pakalpojumu sniegšana Ventspils Augstskolai projekta Juridiskās sistēmas un komercsabiedrību tiesības ES: tulkošana daudzveidībā ietvaros piedāvājumu vērtēšanas sēdes protokols Nr.
Sīkāk